Organizatorzy
Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Izrael
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie
X Festiwal Kultury Żydowskiej
„Zachor - Kolor i Dźwięk”
Białystok, 9-13 czerwca 2017 r.
Honorowy patronat:
Wojewoda Podlaski, Marszałek Województwa Podlaskiego,
Prezydent Miasta Białegostoku, Ambasada Izraela w Polsce
PROGRAM
Piątek, 09.06. 2017 r.
19.00 – Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa (ul. Warszawska 19)
Muzyczny Szabat
- Mojše Band (Michal Pal`ko, František Kubiš, Jakub Stračina) i Rabin Tanya Segal
- Kabalat Szabat / Powitanie Szabatu (Rabin Tanya Segal)
Sobota, 10.06.2017 r.
18.00 –Białostocki Teatr Lalek (ul. Kalinowskiego 1)
- Spektakl Miriam
- Havdala /Pożegnanie Szabatu (Rabin Tanya Segal)
Niedziela, 11.06.2017 r.
10.00 Wycieczka po cmentarzu żydowskim przy ul. Wschodniej – poprowadzi prof. Heidi Szpek (Central Washington University - USA)
Plac przy Ratuszu
Koncerty:
12.30 – 13.30
- Międzywojenny kabaret żydowski (artyści Teatru Żydowskiego z Warszawy)
15.00-22.00
- Mojše Band – Michal Pal`ko, František Kubiš, Jakub Stračina (Słowacja)
- Izabela Szafrańska, Paweł Sokołowski, Paweł Leszczyński (Polska)
- Dobranotch – Mitia Khramtsov, Ilja Gindin, Alexey Stepanov, Roman Schinder Evgenii Lizin, Sergey Schpul (Rosja, Ukraina)
Warsztaty:
- tańców żydowskich i izraelskich (Monika Leszczyńska)
- warsztaty i degustacja koszernych potraw żydowskich (Pinchas Menachem Bramson)
Konkurs plastyczny dla dzieci – malujemy symbole judaizmu
20.30 – Bazylika Katedralna pw. Wniebowzięcia NMP
Koncert organowy
- Matteo Imbruno (Holandia)
- Marek Kulikowski (Polska)
Poniedziałek – 12.06.2017 r.
09.00 Otwarcie wystawy poświęconej Felicji Raszkin Nowak (Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego – ul. M. Skłodowskiej-Curie 14a; parter)
09.15 VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Żydzi wschodniej Polski. Edycja II: Żydzi Europy Środkowej i Wschodniej” (Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego; VI piętro – sala audytoryjna)
13.00 Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa (ul. Warszawska 19)
- Warsztaty z wycinanki żydowskiej – Joanna Matyjasek
19.00 Kino Forum (ul. Legionowa 5)
Koncert:
- Ahavat Olam / Najpiękniejsze pieśni świąt żydowskich – Anna Riveiro (mezzosopran), Anna Hajduk (fortepian) - Polska
- Pieśni sefardyjskie – Gerard Edery (USA), Sebastian Wypych (Polska)
Wtorek, 13.06.2017 r.
09.00 VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Żydzi wschodniej Polski. Edycja II: Żydzi Europy Środkowej i Wschodniej” (Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego; VI piętro – sala audytoryjna)
12.00 Spotkanie młodzieży licealnej z Beatą Ruben – córką Felicji Raszkin Nowak
13:00 Yaron Gershovsky (USA) – warsztaty muzyczne dla słuchaczy Szkoły Wokalno - Aktorskiej "Szkoła Talentów"
19.00 Opera i Filharmonia Podlaska (ul. Podleśna 2)
Koncert galowy
• Yaron Gershovsky (USA) – fortepian
oraz:
• Adam Czerwiński (Polska) – instrumenty perkusyjne
• Tomasz Kupiec (Polska) – gitara basowa
Wstęp na wszystkie imprezy i koncerty jest wolny.
Bezpłatne wejściówki obowiązują:
- na spektakl Miriam (do odebrania w kasie BTL od 6 czerwca 2017 r.)
- na koncert w kinie Forum (do odebrania w kasie kina od 6 czerwca 2017 r.)
- na koncert galowy (do odebrania w kasie OiFP przy ul. Odeskiej od 6 czerwca 2017 r.)
Więcej informacji: Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Izrael www.bialystok.jewish.org.pl
FELICJA RASZKIN NOWAK
- BOHATERKA FESTIWALU I KONFERENCJI
FELICJA RASZKIN NOWAK (1924-2015) – dziennikarka, reżyserka, pisarka. Urodziła się w Warszawie, ale rodzinnie związana była z Białymstokiem, z którego pochodzili jej rodzice i w którym mieszkali jej dziadkowie, bliżsi i dalsi kuzyni. Jej wujem był Jakub Szapiro – dziennikarz, sławny białostocki esperantysta. Po wybuchu II wojny światowej wraz z rodzicami znalazła się w Białymstoku. W 1941 r. Niemcy rozstrzelali jej ojca w lesie na Pietraszach. Z mamą i babcią przez 2 lata żyła w białostockim getcie. Udało się jej uciec z niego tuż przed jego likwidacją. Ukrywała się w jednej z podbiałostockich wsi w rodzinie zaprzyjaźnionego gospodarza. Z całej – licznej – rodziny oprócz niej przeżyła wojnę jeszcze tylko jedna osoba. Po wydarzeniach marcowych (na początku lat 70.) wyjechała do Kopenhagi. Współpracowała z Radiem Wolna Europa, propagowała w Danii polską literaturę. Swoje przeżycia spisała w książce Moja gwiazda (1991). Wspomnienia opatrzyła dedykacją: „Pamięci Tych – którzy dali mi życie i Tych – którzy je ocalili”.
*******
TANYA SEGAL – pierwsza w Polsce kobieta rabin, związana z Beit Kraków. Od 2009 r. prowadzi postępowe wieczory szabatowe, wykłady poświecone judaizmowi. Jest pomysłodawczynią i organizatorką Teatru Midraszowego (działającego na krakowskim Kazimierzu), który łączy twórcze studiowanie tradycyjnych tekstów żydowskich z ich sceniczną, artystyczną interpretacją. Śpiewa i gra na gitarze.
YARON GERSHOVSKY – znakomity muzyk amerykański (pianista, aranżer, kompozytor, producent), związany z grupą Manhattan Transfer. Był dyrektorem artystycznym wielu przedstawień na Brodwayu. Współpracował i nagrywał z wieloma artystami (m. in. Wayne Shorter, Lonnie Smith, Steve Gadd, Abraham Laboriel, Lew Soloff, Lou Marini, Janis Siegel, Ray Brown, Grady Tate, Don Sebesky, Count Basie Orchestra, Richie Havens, Pharaoh Sanders, Stan Getz, Louie Belson). Wydał 2 solowe płyty, a z innymi artystami – 23 albumy.
ADAM CZERWIŃSKI – wybitny perkusista jazzowy. Współpracował z wieloma polskimi muzykami (Janusze
m M
uniakiem, Janem Ptaszynem Wróblewskim, Zbigniewem Namysłowskim) oraz zagranicznymi. Koncertował w większości krajów Europy, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku, Brazylii, Japonii oraz w tak egzotycznych miejscach jak Liban, Egipt, Dubaj, Kuwejt czy Albania. Nagrał wiele płyt.
http://www.adamczerwinski.com/
TOMASZ KUPIEC – kontrabasista, gitarzysta basowy, aranżer i producent muzyczny. Koncertował nie tylko z gwiazdami jazzu (Zbigniew Namysłowski, Harry Sokalem, Scott Hammilton, Karen Edwards), ale również z wybitnymi postaciami muzyki klasycznej (Vadim Brodski, Nigel Kennedy). Nagrywa i koncertuje w Europie , Ameryce Północnej i Japonii. Nagrał wiele płyt.
http://www.jazz.krakow.pl/szkola/index.html?a=depart_bass
GERARD EDERY - śpiewa, gra na gitarze i sazie, komponuje. Jeden z najbardziej znanych artystów folkowych, mistrz pieśni sefardyjskich. W swoim bogatym repertuarze posiada wiele utworów w stylu etniczno-folkowym, w których wykorzystuje tradycyjne formy muzyczne z całego świata. Śpiewa w 15 językach, a czterema z nich swobodnie posługuje się na co dzień. Nieustannie stara się odkrywać nowe pieśni, melodie, opowieści z całego świata, aby poprzez włączenie ich do swojego repertuaru (często w różnych aranżacjach) ocalić je od zapomnienia.
SEBASTIAN WYPYCH – wybitny polski kontrabasista. Jako muzyk kameralista współpracuje z wieloma zespołami oraz orkiestrami w kraju i za granicą. Występuje także jako solista. Zapraszany jest jako wykładowca na Międzynarodowe Kursy Interpretacji Muzycznej. Na gruncie muzyki eksperymentuje, łącząc muzykę klasyczna z elektroniczną oraz z wieloma stylami sztuki muzycznej. Pomysłodawca i dyrektor artystyczny festiwali Piękny Brzeg Sztuki oraz Wisłostrada Sztuki.
DOBRANOTCH – formacja folkowa z Petersburga łącząca muzykę klezmerską z folkiem bałkańskim. Żywiołowe koncerty zespołu cechuje energia i pozytywna wibracja, która udziela się widzom. Skład zespołu: Mitia Khramtsov (voice, violin),Ilja Gindin (clarinet, sax), Alexey Stepanov (tuba), Roman Schinder (tum-balalaika), Evgenii Lizin (poyk), Sergey Schpul (sound).
MOJŠE BAND – słowacki zespół, którego misją jest interpretacja muzyki żydowskiej z regionu Europy Środkowej. Muzycy łączą tradycje klezmerskie z różnymi nowymi gatunkami muzycznymi. Skład zespołu: Michal Paľko (cymbały, wokal, furulya), František Kubiš (akordeon, wokal, zabawki rytmiczne), Jakub Stračina (kontrabas).
ANNA RIVEIRO – wokalistka, gitarzystka, trenerka głosu, producentka muzyczna.
Śpiewa w wielu stylach, posługując się różnorodnymi technikami wokalnymi, ale centrum jej twórczości stanowi muzyka z szeroko pojętego kręgu kultury żydowskiej. Artystka wykonuje pieśni sefardyjskie, hebrajskie (również liturgiczne) oraz pieśni jidysz. Koncertowała m.in. w Izraelu, Meksyku, Hiszpanii, Francji, Anglii, Niemczech i we Włoszech, współpracując z uznanymi w świecie muzykami.
ANNA HAJDUK - pianistka, dyrygentka. Regularnie występuje z recitalami chopinowskimi, jak również kameralnie, wraz ze swoim Trio Olympus Mons. Od sześciu lat prowadzi zespół wokalny "Szir Awiw" wykonujący muzykę żydowską.
MATTEO IMBRUNO – organista, wybitny znawca muzyki okresu renesansu i baroku. Jest tytularnym organistą Oude Kerk oraz Muzeum „Hermitage” w Amsterdamie. Koncertuje i wykłada w całej Europie, Japonii, Ameryce Południowej i USA Uczestniczy w najbardziej prestiżowych festiwalach. Prowadzi klasę mistrzowską gry na organach. Nagrał wiele płyt na historycznych organach w Holandii i Włoszech oraz dla radia BBC w Londynie.
http://matteo.imbruno.antenna.nl/english-version.html
https://www.facebook.com/matteo.imbruno
MAREK KULIKOWSKI – organista i pianista. Ukończył Akademię Muzyczną im. Fryderyka Chopina w Warszawie Filia w Białymstoku w klasie organów prof. Piotra Wilczyńskiego. Odbył studia podyplomowe w klasie organów profesora Joachima Grubicha (Akademia Muzyczna im F. Chopina w Warszawie) i profesora Juliana Gembalskiego (Akademia Muzyczna im. K. Szymanowskiego w Katowicach). Jest finalistą trzech międzynarodowych konkursów organowych.
Duet - IZABELA SZAFRAŃSKA (śpiew) i PAWEŁ SOKOŁOWSKI (gitara klasyczna) - powstał w Białymstoku 3 lata temu. Izabela Szafrańska jest studentką kulturoznawstwa Uniwersytetu w Białymstoku. Część życia spędziła w Stanach Zjednoczonych, poszukując dla siebie inspiracji muzycznych. Paweł Sokołowski to rodowity białostoczanin, absolwent Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina. Jest gitarzystą, kompozytorem, aranżerem utworów, producentem muzycznym. W repertuarze duetu są pieśni sefardyjskie, żydowskie, a także piosenki bardowskie, poezja śpiewana, piosenki artystyczne. Artyści z sukcesem występowali na licznych festiwalach w kraju i za granicą.
https://www.youtube.com/watch?v=bSejaZRvUDQ
https://www.youtube.com/watch?v=O8DoGWT-DvU
KABARET Z TEATRU ŻYDOWSKIEGO – na program składają się popularne monologi, skecze i piosenki z międzywojennego żydowskiego kabaretu w języku polskim oraz znane szlagiery żydowskie w języku jidysz, polskim i hebrajskim. Wykonawcy: Monika Chrząstowska, Henryk Rajfer i Teresa Wrońska
MIRIAM – spektakl (na podst. tekstu Olega Juriewa, w reż. Bernardy Bieleni) przedstawia losy konkretnych kobiet, które żyły w Białymstoku i nie mogły zrealizować swoich marzeń z powodu wojny. Występują: Katarzyna Siergiej i Ryszard Doliński. Przedstawienie jest koprodukcją Teatru Figur Widmak, Teatru Dramatycznego im. A. Węgierki, Białostockiego Teatru Lalek.
MONIKA LESZCZYŃSKA – pierwsza polska instruktorka tańca tańca izraelskiego. Od lat prowadzi zespół Snunit. Współuczestniczyła w tworzeniu grup w innych miastach. Przeprowadziła ogromną ilość warsztatów. Związana z festiwalem w Białymstoku od początku jego istnienia.
JOANNA MATYJASEK – członkini Stowarzyszenia Żydowskiego Cukunft oraz gminy żydowskiej, twórczyni i badaczka tradycyjnych wycinanek żydowskich. Swoje pierwsze kroki w dziedzinie wycinanki żydowskiej stawiała pod okiem znanej żydowskiej artystki, Moniki Krajewskiej
